-
1 plateau
masculine nouna. trayd. (Cinema, TV) set• nous avons un plateau exceptionnel ce soir ( = invités) we have an exceptional line-up this evening* * *
1.
pl plateaux plato nom masculin1) (pour servir, porter) tray2) Théâtre stage; Cinéma, Télévision setet sur le plateau ici ce soir... — and in our panel tonight...
3) ( niveau constant) plateauarriver à un plateau — [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau
4) Géographie plateau5) ( de balance) pan; ( de table) top; ( de tourne-disques) turntable
2.
plateau(-) (in compounds)plateau(-)télé — (colloq) TV dinner
Phrasal Verbs:••il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? — do you expect everything to be handed to you on a plate?
* * *platoplateaux pl nm1) (= support) trayPosez le plateau sur la table, merci. — Put the tray on the table please.
2) [table] top3) [balance] pan4) GÉOGRAPHIE plateau5) [tourne-disques] turntable6) CINÉMA set7) TVNous avons 2 journalistes sur le plateau ce soir. — We have 2 journalists with us tonight.
* * *A nm1 (pour servir, porter) tray (de of);3 ( niveau constant) plateau; arriver à un plateau [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau;4 Géog plateau;plateau de chargement loading platform; plateau continental continental shelf; plateau d'embrayage clutch disc; plateau de frein backplate; plateau à fromage ( objet) cheeseboard; plateau de fromages ( assortiment) cheeseboard; plateau de fruits de mer seafood platter; plateau de pédalier chainwheel; plateau de tournage film set.il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? do you expect everything to be handed to you on a plate?; servir qch sur un plateau d'argent to serve sth on a silver platter.1. [présentoir] trayil attend que tout lui soit apporté sur un plateau (d'argent) (figuré) he expects everything to be handed to him on a (silver) platenous avons un beau plateau ce soir TÉLÉVISION we have a wonderful line-up for you in the studio tonight[d'un véhicule] platform4. [d'une courbe] plateaufaire un ou atteindre son plateau to reach a plateau, to level off7. [d'une table] top8. SPORT clay pigeon -
2 plateau continental
-
3 континентальная платформа
continental plateau, continental platformРусско-английский словарь по нефти и газу > континентальная платформа
-
4 континентальная платформа
1) Geology: continental segment2) Oil: continental plateau, continental platform, shelfУниверсальный русско-английский словарь > континентальная платформа
-
5 континентальная плита
Geology: continental plateau, continental segmentУниверсальный русско-английский словарь > континентальная плита
-
6 континентальное плато
1) Geology: continental plateau, continental segment2) Drilling: platformУниверсальный русско-английский словарь > континентальное плато
-
7 континентальный ледниковый покров
1) Geology: continental glacier, glacial sheet, glacier sheet, plateau-glacier2) General subject: continental glacial coverУниверсальный русско-английский словарь > континентальный ледниковый покров
-
8 материковый ледниковый покров
1) Geology: continental glacier, glacier sheet, ice sheet, plateau-glacier2) Makarov: continental ice sheet (наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров)Универсальный русско-английский словарь > материковый ледниковый покров
-
9 plat
plat1〈 het〉♦voorbeelden:————————plat21 [zich in de breedte uitstrekkend] flat2 [ondiep] flat3 [niet hoog] flat4 [niet rond] flat5 [horizontaal] flat6 [stil door staking] closed/shut down♦voorbeelden:met de platte hand • with the flat of one's hand〈 figuurlijk〉 iemand plat krijgen • talk someone round/into somethingplat worden • flatten (out)II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [dialectisch] broad2 [vulgair] coarse3 [laag-bij-de-gronds] crude♦voorbeelden:1 plat praten • speak/talk broad (dialect)2 platte taal • coarse/crude languageplat uitgedrukt • to put it crudely/coarsely -
10 внутренний ледниковый покров
Geology: continental glacier, glacier sheet, ice sheet, plateau-glacierУниверсальный русско-английский словарь > внутренний ледниковый покров
-
11 скандинавский тип оледенения
Geology: continental glacier, inland ice, plateau-glacierУниверсальный русско-английский словарь > скандинавский тип оледенения
-
12 glacier
*
См. также в других словарях:
continental plateau — noun or continental platform : a broad protuberance of the surface of the lithosphere coinciding approximately with a continent but including also the continental shelf … Useful english dictionary
Plateau continental — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Plateau continental », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L appellation plateau continental… … Wikipédia en Français
continental platform — noun see continental plateau * * * continental platform, the solid platform of a continent, including the continental terrace and surrounded by the ocean basins: »Many river channels, notably those of the Congo and Indus, continue right into the… … Useful english dictionary
plateau — [ plato ] n. m. • XIIIe « grand plat »; platel « écuelle » fin XIIe; de 1. plat 1 ♦ Support plat servant à poser et à transporter des objets. Plateau de bois, d argent. Plateau de garçon de café, de serveur. Servir le déjeuner, le café sur un… … Encyclopédie Universelle
Continental fragment — Continental crustal fragments, partially synonymous with microcontinents, are fragments of continents thought to have been broken off from the main continental mass forming distinct islands, possibly several hundred kilometers from their place of … Wikipedia
Plateau continental (geophysique) — Plateau continental (géophysique) Pour les articles homonymes, voir Plateau continental. Coupe très simplifiée … Wikipédia en Français
Plateau continental (juridique) — Plateau continental (droit) Pour les articles homonymes, voir Plateau continental. Pour consulter un article plus général, voir : Droit de la mer. Les zones … Wikipédia en Français
continental — continental, ale, aux [ kɔ̃tinɑ̃tal, o ] adj. • 1773; de 2. continent 1 ♦ Relatif à un continent. Climat continental, des terres éloignées de l influence océanique (grands écarts de température; pluies assez fortes en été). Plateau continental :… … Encyclopédie Universelle
plateau-repas — plateau [ plato ] n. m. • XIIIe « grand plat »; platel « écuelle » fin XIIe; de 1. plat 1 ♦ Support plat servant à poser et à transporter des objets. Plateau de bois, d argent. Plateau de garçon de café, de serveur. Servir le déjeuner, le café… … Encyclopédie Universelle
Plateau de campbell — Le plateau de Campbell est un vaste plateau sous marin de l océan Pacifique Sud situé au Sud Est de la Nouvelle Zélande et faisant partie du continent quasi immergé de Zealandia. Sommaire 1 Géographie 1.1 Topographie 1.2 Géologie … Wikipédia en Français
Plateau continental — ● Plateau continental ensemble du lit de la mer et du sous sol des régions sous marines adjacentes aux côtes, y compris les côtes des îles, mais situé en dehors des eaux territoriales, jusqu à une profondeur de 200 m, ou, au delà de cette limite … Encyclopédie Universelle